Przypisy do części A

[1] Pamiętniki z podróży do Rzymu itd. w sprawie założenia misji na Dalekim Wschodzie.

[2] "jest prawdą" kaznodzieja i wszyscy do Sakramentów.

[3] Nie widzę. - Obok tekstu szkic rysunkowy górskiego jeziora.

[4] Kolejka linowa - proboszcz - katedra (bazylika) - Mercedariusze. -Siostry franciszkanki (klaryski).

[5] Rektorem Międzynarodowego Kolegium Serafickiego w Rzymie w latach 1928-1930 był o. Francesco Bonfante.

[6] Asystentem generalnym i prokuratorem misji był o. Antonio Rochetti.

[7] (rachunki moralne) - chrzty.

[8] Jutro pojedziemy.

[9] Ks. Edward Goulet TJ.

[10] O. Timotheus Brauchle.

[11] O. Francesco d'Ambrosio.

[12] Zgoda biskupa?

[13] "Ecclesiae magis quam Ordini suo - Sixtus V - Pontificium Principium Sapientium - summus optimus maximus - hocce S. Bonaventurae Collegium - erexit dotavit statutisque munivit" - zob. "Seraphicum. La nuova sede del Collegio Internazionale e della Pontificia Facolta di S. Bonaventura dei Frati Minori Conventuali in Roma", Roma 1964, 47.

[14] O. Antonio Rocchetti.

[15] Nie ma.

[16] Własność.

[17] Skrót nie odgadnięty: kobiety?

[18] O. Antonio Rocchetti.

[19] Lekcja niepewna.

[20] II klasa i jeść.

[21] OMK nie dokończył napisać nazwiska; zapewne miało być: o. Vivoda.

[22] OMK postawił w tym miejscu dwie gwiazdki; odnośnika tych gwiazdek jednak nie znaleźliśmy.

[23] O. Metody Rejentowicz otrzyma w lipcu 1930 święcenia kapłańskie.

[24] Propozycja.

[25] Lekcja niepewna.

[26] odźwierna.

[27] O. Alfons Orlich (Orlini).

[28] Przy grobie [świętego Antoniego] - wróci odpowiedź - (Siostra Basiana Castelana, pielęgniarka, Szpital w Camposampiero). O. Girolamo, wolał mężczyzn, uśmiechnięty, (śpiewał pieśń o Matce Bożej "Ave Maria", ujrzę Ją pewnego dnia (częściej - zawsze mówił o Matce Bożej) - rozmowy kończyły się tematem o Matce Bożej, "św. Alojzy", mówili wszyscy, zawsze się modlił. Czytał książkę o Tereni od Dzieciątka Jezus i o Lourdes (książka o Lourdes była wydana w Mediolanie). Opowiadał.

[29] OMK napisał najpierw: "Al P. Provinciale", ale potem wyraz "Provinciale" skreślił.

[30] "Gnarbem" (może autor tego tekstu?) - lekcja niepewna.

[31] Wyraz nieczytelny.

[32] O. Benedetto Peroni.

[33] Wyraz mało czytelny.

[34] Miesięcznik "Messaggero. di S. Antonio" wydają OO. Franciszkanie (OFMConv) w Padwie od r. 1897 w ponad milionowym nakładzie. "Messaggero" ukazuje się także po niemiecku, angielsku, francusku i hiszpańsku. Drukarnia posiada wspaniałą maszynę rotacyjną itp. Wydawnictwo zatrudnia kilkaset osób.

[35] Przyjeżdżaj do Rzymu - Ojciec Generał.

Przypisy do części B

[36] O. Alfons Orlich (Orlini).

[37] "Wynająć".

[38] O. Antonio Rocchetti.

[39] Trzy wyrazy trudne do odczytania.

[40] "Analisi" - lekcja niepewna. Tekst włoski: powiedzieć Prowincjałowi - rozważyć ostatecznie.

[41] O. Francesco Bonfante, który jako rektor Międzynarodowego Kolegium Serafickiego w Rzymie był jednocześnie dyrektorem prymarii MI.

[42] Znak "<" odczytano jako: mniej niż.

[43] Urzędowa nazwa obecna brzmi: Collegio Missionario Primario, co odpowiada nazwie: Niższe Seminarium Misyjne. 30 seminarzystów.

[44] Wyraz nieczytelny.

[45] Mały Dom Opatrzności Bożej - założony w 1828 r. przez św. Józefa Cottolengo.

[46] Uwagi o. generała Orlicha (Orliniego) z wcześniejszej rozmowy, a tylko tutaj wydobyte z pamięci i zapisane.

[47] Jest to adres klasztoru franciszkańskiego w Genui. Wyraz "Istituto" - może być inaczej odczytany.

[48] O. Egidio Lerenzini.

[49] W prowincji zakonnej toskańskiej.

[50] Hymn dla MI.

[51] Mały Dom Opatrzności Bożej.

[52] Gospodarze domu.

[53] Którzy utrzymują dom.

[54] Najświętsza Panno, Matko Jezusa, uświęć nas.

[55] Na głos dzwonu kościelnego mieszkańcy Małego Domu udają się do kościoła w procesji, z krzyżem na czele.

[56] Zapewne liczba mieszkańców w 1530 r. Małego Domu Opatrzności Bożej.

[57] Liczba sióstr zakonnych różnych zgromadzeń, pracujących w Małym Domu.

[58] Szkic planu poziomego domu, zbudowanego w formie równoramiennego krzyża. - Schronienie w Małym Domu otrzymują nawet dzieci od 4 lat wzwyż, sieroty itp.

[59] Pralnię w Małym Domu obsługują Siostry od św. Eliany {Heleny), męczennicy, której relikwie z wielką czcią się tu przechowuje. Kuchnię mają w swej pieczy Siostry św. Marty.

[60] Mały Dom jest podzielony na wiele tzw. rodzin, m. in. głuchoniemych. Jest też rodzina Sióstr głuchoniemych - są to Siostry od Najsłodszego Serca Maryi.

[61] U wejścia do Małego Domu znajduje się krucyfiks i obraz Matki Bożej, przed którym każdy wchodzący klęka, by odmówić Zdrowaś Maryjo; ponadto na podwórzach i wzdłuż ulic znajdują się kapliczki, ołtarzyki i święte obrazy - zob. ks. Henryk Demrych, "Szafarz Opatrzności Bożej Św. Józef Cottolengo", Włocławek 1934, 21-22.

[62] W wielkim kościele gromadzą się wszystkie rodziny Małego Domu; oprócz tego są kaplice dla poszczególnych rodzin.

[63] Nazwisko nieczytelne.

[64] Szkic rysunku, przedstawiający granicę Włoch i Francji, na odcinku wybrzeża Morza Śródziemnego.

[65] O. Francesco Bonfante.

[66] O. Kornel Czupryk.

[67] Szkic rysunku przedstawiający układ rąk złożonych na krzyż.

[68] Dwa wyrazy nieczytelne.

[69] Lekcja niepewna.

[70] Zdanie niejasne. Może oznaczać, że dotąd OMK nie mógł jechać na misje, gdyż zatrzymały go obowiązki w kraju, powierzone przez przełożonych, a gdy obecnie przełożeni udzielili zezwolenia na prace misyjne, otwarły się duże możliwości pracy na Dalekim Wschodzie.

[71] Lekcja niepewna.

[72] Do Niepokalanowa przychodził "Journal de la Grotte Lourdes", dwumiesięcznik, wychodzący pod tym tytułem od 1865 r.

[73] Zob. Pisma OMK V, 867 A, nota pod dniem 24 I 1930.

[74] Wyraz trudno czytelny.

[75] Aluzja do sprawy księży-robotników we Francji.

[76] Aby żyć, dla pieniędzy.

[77] Umartwienie chrześcijańskie.

[78] Cel - społeczność ludzka - osobowa. Umartwienie udoskonala człowieka (wyjątek: doskonali ludzie).

[79] Imigracja wewnętrzna (Żydzi i Polacy).

[80] Gdzie ubóstwo, tam niemoralność.

Przypisy do części C

[81] OMK odprawił dnia 1 II 1930 Mszę św. w kaplicy św. Kazimierza - zob. "Dzienniczek mszalny" OMK 144. W Zakładzie św. Kazimierza, założonym w 1846 r., przy ul. du Chevaleret 119, pracowały Siostry Szarytki, Polki. Zob. Maria Czapska, "Miłosierdzie na miarę klęsk", Londyn 1954, wyd. "Veritas".

[82] Szkic rusztowań.

[83] Listy i ewangelie niedzielne.

[84] Wyraz nieczytelny; może: półeczki?

[85] Szkic rysunkowy ołtarzyka.

[86] Pokój.

[87] Wyraz nieczytelny; może: biedne?

[88] Wyraz nieczytelny.

[89] Wyraz nieczytelny.

[90] Główna mleczarnia, gospodarstwo mleczne.

[91] Numer linii tramwajowych.

[92] Bliższe wiadomości o słynnym astronomiczno-planetarno-figuralnym zegarze strasburskim podaje br. Wawrzyniec M. Podwapiński w swej pracy "Zegarmistrzostwo" cz. 4, Niepokalanów 1950, 387-400.

[93] W Augsburgu.

[94] Szkic rysunkowy koła.

[95] Dobrzy Szwabi, łagodni Saksończycy.

[96] Wyraz nieczytelny.

[97] Czas upłynął w wielkim pośpiechu, nie było przygotowania ani dobrego odprawienia, ani zakończenia.

[98] Szkic rysunkowy z objaśnieniami: wieszaki na bieliznę, krzesła na ubranie, 2 wanny na 200 osób (wyjątkowo).

[99] Szkic rysunkowy, bardzo mały, dotyczący przypuszczalnie ustawienia lub kształtu klęcznika.